一千零一夜之四色鱼 1

一、渔翁和魔鬼　　很久以前，有个上了岁数的渔翁，每天靠打鱼维持生活。老渔翁有三个儿女，都靠他供养，因此家里生活很困难。他有个奇怪的习惯，每天只打四网鱼，从来不肯多打一网。　　有一天,老渔翁照常来到海滨打鱼。可是这一天运气太差了！第一网只打上来一匹死驴子，鱼网也给弄破了；第二网是一个灌满泥沙的瓦缸；渔翁不甘心，抛掉了瓦缸，清洗了鱼网，拧干水，向着上天祈祷一番，然后又一次下到水中，可是这次网收起来，却全都是破骨片、碎玻璃和各式各样的贝壳。这使老渔翁愤恨极了。他忍不住伤心地哭泣起来：“安拉啊！我每天只打四网鱼，您是知道的。今天我已打过三网了，可仍然没有打到一尾鱼儿。求您把衣食赏给我吧，这可是我最后一网了。”　　他念叨着万能之神安拉的大名，把网撒入海中，等它落到水底好一会儿，才动手收网，可是拉不动，网儿好像和海底连成一体似的。渔翁脱下衣服，潜到水里，摸索努力了一番，终于把网从海底弄出来。打开一看，这回里面是个胆形的黄铜瓶。瓶口用锡封住，锡上印着苏里曼・本・达伍德的印章。　　他抱起胆瓶摇了一摇，胆瓶很沉，里面似乎装满了东西。他自言自语地说道：“这个瓶里到底装的是什么？凭安拉的名义起誓，我要打开看个清楚，然后再拿到市上去卖。这个瓶儿准可以卖十个金币呢。”他抽出身上的小刀，慢慢剥去瓶口的锡，然后把瓶倒过来，握着瓶颈摇了几摇，以便把里面的东西倒出来。可却什么东西都没有，渔翁感到非常奇怪。　　等了一会，瓶中冒出一股青烟，这股青烟最后凝聚成一个魔鬼。他披头散发，身高如山，站在渔翁面前：堡垒似的头颅，铁叉似的手臂，桅杆似的双腿，山洞似的大嘴，石头似的牙齿，喇叭似的鼻孔，灯笼似的眼睛，奇形怪状，既凶恶又丑陋。　　渔翁被这个魔鬼的怪样子吓得全身发抖，战战兢兢地道：“魔鬼啊，你怎么会钻在瓶里呢？告诉我吧。”　　“安拉是唯一的主宰！渔翁，我给你报个喜吧。”　　“你要给我报什么喜？”　　“什么喜？我要狠狠地抽打你呀。告诉我吧，你希望被什么抽打？希望我用鞭子呢，还是用棍子呢？”　　“我到底犯了什么罪，你要这样对待我呢？”　　“渔翁，你听一听我的故事，就会明白了。”　　“我本是邪恶异端的天神，无恶不作，曾与大圣苏里曼・本・达伍德作对，违背他的教化，因而触怒了他。他派宰相白鲁海亚把我捉了去。当时大圣苏里曼劝我皈依他的教化，可是我不肯，于是他吩咐拿这个胆瓶来，把我禁锢起来，用锡封了口，盖上印，然后命令神们把我投进海里，不得出头。　　我在海中沉闷地度日。第一个世纪的时候，我私下想道：‘谁要是在这一百年里解救我，我会报答他，用我的能力使他终身荣华富贵。’可是一百年过去了，没有人来救我；第二个世纪，我说道：‘谁要是在这个世纪解救了我，我会用我的能力，替他开发地下的宝藏。’可仍然没有人来救我；第三个世纪，我想：‘谁要是在这个世纪解救我，我会报答他，满足他的三个愿望。’如此，整整过了四百年，始终没有人来救我。这时候我非常生气，发誓道：‘谁要是在这个时候来解救我，我就要狠狠抽打他，不过我可以让他选择刑具。’而你却正是在这个时候救了我呀！”　　“啊！天啊！我怎么会在这个日子来解救你呀！魔爷，我好心对待你，你却这样报答我？请你饶恕我吧。”　　“别多说了！我非打你不可！告诉我吧，你希望怎么挨打？”　　被这样凶恶的魔鬼打一顿，岂不是要没命了吗？渔翁绝望之余，心想：“他不过是个魔鬼，而我是堂堂的人类。万能之神安拉给了我人的智慧，我应该用计谋对付他呀。”于是他对魔鬼说：“我以万能之神安拉的名义求你，我来问你一件事，你必须说实话。”　　魔鬼一听安拉的大名，顿时惊惶失措，颤抖不已，说道：“好的，你问吧。