不会破碎的爱 BY Acapella 译者 来自遥远的街

（1）

Clay坐在床边，褐色眼睛里盈满泪水。他低头看着自己的大腿，说：“我能解释的，Joe……”

Joe站在Clay身前，Clay是他的爱人，他的生命。他的绿眼睛里也含着泪，摇着头说，“已经发生了，你说什么都没用。”Joe的嗓音柔软，饱含痛苦，愤怒让他声音发颤。他伸出两指抬起Clay的下巴，好让两人四目相对。Clay顺从地抬起头——只要是Joe想要的，他都可以做到。

Clay对上Joe的眼睛，看到爱人的痛苦，泪水顺着脸颊淌下。

“你亲了另外一个男人，Clay。我甚至都不想听你讲这件事的前因后果。我只想让你打包走人。”Joe低语着，轻柔地抚摸着Clay的脸颊，眼中也渗出了泪水。这张脸他曾经爱抚过那么多次，那么幸福，快乐与舒适。现在他又抚摸着他的脸颊，最后一次了。

“求你别把我赶出去，我不想走……”Clay哭得更厉害了，将自己的脸颊从JOE手中扭开，想到这是最后一次感受到他唯一爱的人的爱抚。他恨自己，怎么敢喝得烂醉在那场该死的Party上亲了另一个人？他简直该死。正自我憎恶，他突然感到Joe的拇指和食指捏住他的下巴，抬起他的脸。

他们视线相交，他们的灵魂也在痛苦中相望。他们都屏住了呼吸。

“我也不想让你走。”Joe低声说着，呼吸急促，泪流满面，他蹲下身，好和Clay目光直接接触。他们拥抱在一起，一个受害者，一个犯错者，他们知道一个小小的亲吻无法打碎他们的羁绊……但是却能动摇它。

事实上，尽管两人抱在一起，尽管他们内心正涌动着相似的感情，他们的羁绊依然不太稳固，但是总是比刚才好一些了。

他们抱了五分钟，一边哭一边喃喃着我爱你。

Clay轻轻推开了Joe，望着自己的爱人。

“Joe，”他轻声说，“我想补偿你……”

Joe凝视着Clay，摇了摇头。

“我不知道要怎么样……”

一阵沉默。

Clay话到嘴边却怎样都说不出口，于他而言，这一直是种隐秘的幻想，只有他自己知道，从未与任何人分享。但是他明白Joe有这个资格。他知道JOE可以好好处理——至少他如此希望过。

他从Joe身上移开目光，深吸一口气，飞快嘟囔道，“你可以打我屁股。”

Joe狠狠咽了口唾沫，心中交织着痛苦和疑惑，问道：“什——什么？”

Clay紧闭双眼，泪水在眼角聚集，他转过身，朝着Joe舔了舔嘴唇，说道：

“打我……我做坏事了，你打我屁股吧。”

他睁大双眼盯着Joe，Joe也正盯着他看。他的表情难以琢磨，他向后靠了些，以便更好地观察自己的爱人。

终于，一段对于Clay而言漫长难熬的时间过去之后，Joe站起来，深深吸了口气，又吐出来。

Joe点点头。

“好，”他最终轻柔地打破了沉默，“Clay，洗个澡，我去散个步。”Clay重重咽了口唾沫，觉得自己真像个傻瓜，却又听到Joe说，“等我回来，”他停顿了一下，像是在斟酌词句，仿佛不相信自己即将说出口的话：“我要你站在墙角，全裸。”

（2）

他们的目光短暂交汇，而后Joe移开视线走出房间，留下Clay一个人。

Joe离开公寓，在附近的街区上漫无目的地游荡，整理着思绪。他将要出手打一个他爱的人，他将要伤害Clay，因为Clay也伤害了他。他要好好想想……当散落各处的小细节无缝连接在一起之后，一切都有了意义。

这件事是没有问题的，是正确的。在他们的相处中，这正是Clay所需要的。Clay总是没什么责任感，Joe常常想抓住他的肩膀使劲儿摇晃，好让他恢复点神志。甚至有那么一两次，他也想过把Clay按在腿上揍一顿。不过直到Clay坦白之前，Joe还没搞清自己脑中蛰伏的念头。