轻书律影 | 伊娃阿姨和佛瑞德姨丈（译）

伊娃阿姨和佛瑞德姨丈我半工半读的念硕士学位，因为没有很多钱，所以伊娃阿姨和佛瑞德姨丈邀请我和他们

一起住时，我很高与地答应了。他们有一个儿子，叫汤米，他比我大六个月，没有住在家里，所以现在只有我们三

个人住在一起。阿姨和姨丈其实和我并没有血缘关系，他们是我们家多年来的老朋友，直到他们搬到别的地方后，

我们还是把他们当家人看待，所以我也认为在我住在他们家时，他们一定是很好的房东. 他们随我高兴来来去去，

除了我太晚回家外，他们不会问我一些有的没有的问题} ，我想我算是个很好的房客，我会帮忙做家事，也会适当

融入他们的家庭，他们说他们一直很想要一个女儿，所以常买礼物、衣服宠着我。

学校里的课程很辛苦，我很高兴自己不用浪费时间打工，可以全神贯注在功课上。大学时代我既漂亮又狂野，

不过现在我想安定下来，所以我得有个稳定的男朋友来转移我的注意力，以一个正常的异性恋女性而言，我有时很

享受和男人的关系，可是我限制自己一个月约会一次，而且和同一个男人约会决不超过二次，那些约会最后都会在

他们的床上结束，阿姨和姨丈不必知道这些人是谁，他们只知道我到第二天早上才会回家。这样的生活很好，不是

吗？事实上的确如此，只除了他们有某些奇特的习惯，这些就让我慢慢告诉你们。

首先，我得先说说我第一次加入他们那个奇特世界的经过. 当我没和男孩子约会时，我往往待在家里和他们玩

牌或看电视，在一个星期六下午，原本一切都很正常，直到阿姨问我介不介意穿上一些她特地为我做的衣服。她是

一个很好的裁缝，常为我做一些漂亮的衣服，我当然很想穿穿她这次做的。於是她和我上楼，让我看她的作品。

可是出乎我预料，那件衣服像是小女生参加宴会穿的滚边洋装，甚至它还有蓬蓬裙。我有点吃惊，可是这衣服

似乎对阿姨来讲有特殊意义，所以我谢谢她，拿起衣服要走回房间. 在我离开前，她说：“喔！别忘了这个，我希

望你能一起穿上。”

她很坚持地拿了一双有花边的半筒袜和一双美丽的鞋子，这些东西的确对衣服有加分的作用，可是令我奇怪的

是她拿的内裤，我不知道这是它买的还是做的，内裤除了有蕾丝外还印有可爱的卡通图案，我看到后笑着说：“我

等不及看到这一套的胸罩了。　卑⒁] 注意我说的笑话，她说：”小女孩穿的衣服没必要配上胸罩。“她的声音

有点严厉，然后她说：”佛瑞德很快就到了，我希望看到你只穿上这些。“这是她头一次用这种语气和我讲话，所

以我静静地回答：”是的，阿姨。“

我的心情在我看到镜子后变得轻松，这的确是件很美的宴会装，穿胸罩只会破坏衣服的线条. 他们在看到我时

对我微笑，而且美我，事实上，有点像在玩，他们问我学校发生那些事，我也像个小孩子一样回答，我甚至在他

们说可以看电视时拍手。姨丈离开了房间，然后两个女人（或许该说是一个女人和一个女孩）

收拾东西。我们聚在一起聊得很开心，直到阿姨问我记不记得他们来过我家，特别是汤米和我在教堂里的那一

次，我的思考停顿了。我很清楚记得那一次，那时牧师在训朗保我和汤米一直踢来踢去、戳来戳去，还不能自主

的傻笑，我平静地说我记得。阿姨把某个东西放下来，没有看着我，问：“记得你们回去后发生什么事？”我无法

移动，而且我发现我说不出话来，当我回去时发生了一件很难忘的事，离开教堂时我知道我惹下大麻烦，回家后我

会被被父亲用手好好打一顿. 我对打屁股并不陌生，从我父亲的表情，我毫不怀疑他要好好训我一顿，我只希望我

的家人会有人反对，而且可以在私下进行，不管是谁的房间都好，就是不要在客厅. 可是我没有那样的好运