吸烟，说谎和偷窃

五月初，潜鸟镇郊外傍晚的气温还不算太高。出门散步的老妇人们通常都要披上一件外搭，回家前还要去镇上唯一一家咖啡店喝上一杯热饮。尤里卡・维克多却赤裸着下半身趴在床上。她把脸埋在胳膊里，肚子下面垫了两个小枕头，内裤被褪了下来，成团蜷在膝弯处。她双腿微微分开，高高撅起的屁股已经肿了足足两指高，在夜灯柔和的光线下显得红得透亮。她正等待着她父亲的又一顿惩罚。虽然她昨天就已经挨过一顿好打了，但她的父亲还是决定不能就此放过她。

偷窃，在维克多家是非常严重的错误，事实上在世界上任何一个家教严格的家庭里，这个错误恐怕都难以饶恕。昨天，尤里卡被她们的邻居指控她企图偷走自己放在二楼卧室匣子里的钱。尤里卡强烈否认，并要求他们拿出证据，还威胁要告他们诽谤。但邻居的监控录像让这姑娘哑口无言。她随后恳求邻居不要让她的父亲知道这件事，也不要闹得整个小镇都知道。最终她的邻居同意了她不要声张的请求，但依旧把这件事告诉了她的父亲。当维克多先生板着脸把她的女儿从邻居家领回家的时候，他已经搞明白了女儿偷钱的理由，他的女儿尤里卡已经开始吸烟两个月了，而这在他们家庭是完全禁止的。

尤里卡的父母都是体罚的绝对支持者。作为家里第二个女儿，她有一个姐姐和一个妹妹。她的姐姐伊莎已经二十一岁了，早就已经脱离了要被父母鞭打屁股才能自律的年纪。因此十七岁的尤里卡和十四岁的贝拉就成了父母约束行为的对象。在维克多家庭，如果只是犯了小错误，维克多夫妇通常都会勒令他们的女儿回自己的房间，脱掉裤子和内裤，夫妻俩认为姑娘裸露的光屁股也是惩罚的一部分。然后女孩会被勒令摆好受罚的姿势―趴在床上或是桌子前，在房间中间搬一个凳子，跪撅或撑在上面，或者是趴在父母的大腿上。然后被巴掌，发刷或者皮带来抽打光着的屁股。如果姑娘们犯了更严重一点的错误，她们还可能会挨用来拍打棉被的拍子，用尤里卡的话说，这就好像一排藤条抽打在屁股上面一样痛苦。但女孩们要是犯了什么特别严重的错误，维克多夫妇认为除了给犯错的女孩一顿好打以外，还有必要警示其他女孩不许再犯，那么这场惩罚就不会私密地进行了，姑娘们的惩罚地点被挪到客厅，在晚饭后当着她的姐妹们的面进行。

当她们的父亲拎着尤里卡推开门，在沙发上看电视的另外两个女孩就马上感觉到了维克多先生的低气压。维克多先生告诉姑娘们在吃完晚饭后将要举行一场家庭会议。伊莎和贝拉马上就明白尤里卡要挨打了，她们同情地看了尤里卡一眼，然后发现她臊得脸蛋通红，就马上移开了自己的视线，闷着头走向了饭桌。