家族的荣誉（关键词 马尔福父子，figging caning）

头一回做翻译，大家支持一下哈~~

来源：

原题：Family Honor

作者：Liyla

译者：Yamma

Yamma按：作为跟随了HP十来年的读者，Yamma本人不是太喜欢同人文这种东西，但是这一篇因为题材非常少见，包含了figging这种小小的恶趣味，所以实在忍不住想翻译出来。还有就是Lucius太符合Yamma心中男主的形象了，口水ing

如果有不是很了解figging的读者，简单解释几句。figging一般用来指将生姜塞入肛门的行为，历史上确实存在过的一种体罚手段，在现代主要出现于BDSM活动中。这种做法最早是用在集市交易的马身上，目的是为了使年老力疲的马匹看起来年轻和有活力，据说在维多利亚时期经常用于未成年人。小孩子被插入生姜然后挨打（更复杂完整的仪式还包括灌肠，汗。。。重申一下这都是小道说法，YAMMA不负责其真实性），主要目的包括增加受罚者的羞耻感和疼痛感，以及防止他们在挨打的时候夹紧臀部肌肉，因为一旦这样做，受到挤压的生姜会分泌出更多汁水，带来更强烈的灼烧感，所以他们必须分开腿，放松臀肌，保持令人满意的受罚姿势。

======

这一定是头一回。Draco不记得父亲以前什么时候要见过他。父子俩的关系总是礼貌而疏远，两人在走廊上遇到时会相互点头致意，仿佛对方是有身份但是自己无意了解的陌生人。当家养小精灵胆怯的敲门并通报“Lucius主人要在办公室里见你”时，Draco惊住了。微笑慢慢在Draco脸上露出，就在昨天，他刚完成了迈向成年的第一步。父亲这么快就听说了？一定是这样，他一边沉思一边换上丝绸长袍。父亲这么突然对自己有兴趣，没有其他的理由。

Draco拼命抑制住以最快速度冲到书房的冲动，他下决心要举止得体。到门口时他停下来调整自己的衣服，抹平头发，让自己看起来站姿挺拔。深呼吸――也许这是最后一次被当作小孩子看待了――他敲了敲门。

“进来。”Lucius的回应简单冰冷，Draco感到一阵疑惑。父亲的声音一向如此，不是吗？勇气受挫的Draco推开桃花木门走进去。Lucius背对着大门，脸朝窗户，梳理得整整齐齐的发辫用深绿色发带绑紧。

“您叫我，先生？”Draco稍稍放低声音，试图使它充满整个房间，就像父亲经常做的那样。效果还不是很理想，不过以后他会做得更好。

“那件事是真的？”Lucius没有转身。这个问题只能是指那件事。

“是的，父亲，是真的。”Draco站得更直，自豪的回答。他那样直直地站着，每一根神经都被兴奋刺激到。就是那件事情了。父亲会转过身来，然后……？他不确定，但是很明显父亲终于注意到他了。他会看到Draco已经准备好了，准备好向父亲学习那些被称之为“家族事务”的事情。

“你怎么敢这么做？”Draco完全没有预料到Lucius会突然转过身来，手撑在桌上，像老虎预备扑向猎物一般对着自己咆哮，他的上嘴唇向后拉开，露出牙齿（yamma按：这句翻译起来很别扭，估计是在形容发this这个音时候的嘴形）。Lucius喘着气，右手里有一根长长的藤条，Draco已经有好几年没见到这东西了。

Draco抑制住逃跑的念头，现在不是时候。在这个房子里，只有一桩罪名：令Malfoy这个姓氏蒙羞。无论是什么事情使父亲心烦意乱，逃跑这种粗鲁而有损尊严的行为只能更加激怒他。但是Draco还是忍不住颤抖着向后退步：

“我――我不明白，父亲？为什么这件事使您生气？她不过是个泥巴种。我原以为您会感到骄傲，我告诉了她她应该待的地方！”