文思枯竭的女作家（翻译作品）

半个小时之前，她把笔记本电脑推开，准备从原始的纸张和笔墨中寻找灵感。记事本的浅色纸张有着非同一般的质感，但是表面并不是很光滑，这样每一次她用手中的钢笔写下一个又一个仿佛跳动着的紫色字符的时候，都好像是在为纸张进行纹身。

她叹了口气，放下钢笔，看着它慢慢地滚过桌面。转头看一眼旁边的笔记本电脑，她已经跟它“缠绵”了一个上午了，她闭上眼睛，内心有股情绪不断翻腾。

是愤怒吗？好像有一点，她能感到自己心跳加速，脑中也一片空白。是恐惧吗？好像也有一点，是近乎恐慌的感觉，或者还有别的，比如沮丧、挫败，感觉就像她必须去做一件事，而这件事她实际上无能为力，责任太过沉重，她只想抛开，就像刚才她抛开手里的钢笔一样。

她不知道自己的感觉到底是什么。多么讽刺啊，作为一个作家，写作是她的本职工作啊，她应该去创造一个角色，去描述一个角色，去诉说一个角色的内心感觉的啊。可是截稿日期马上就要到了，她的纸上却一个字都没有。

她什么都没写出来。没有角色，没有对话，没有场景，没有灵感。甚至，连产生灵感的希望都没有，好像，无论如何都赶不上交稿了。

“Shit！”

她毫无顾忌地大声喊了一句。好像有点帮助，至少有了一个词了，虽然没有写下来，好歹聊胜于无。

耳边传来开门的声音，她转过头，看着弯曲的黄铜门把手迅速降低位置，意识到他很快就要进来，她内心觉得，之前那股情绪绝对是愤怒没错。

“是在写你欠我的那篇文章吗？”

他一边缓步走进房间，一边问道，带着轻松和惬意，轻轻地吻了吻她的头发。

“不是，”她的回答是义正言辞的拒绝，觉得今天上午总算有一件比较容易的事了。“我不会帮你写文章，因为我没有时间，而且我简直不敢相信你会提出如此自私的要求。我还有别的稿子要写，而明天就是交稿日期了，你这样过分以自我为中心的要求实在是太让人讨厌了。”

他后退一步，居高临下地看着她，而她也毫不退缩地瞪着他。他的手抽了抽，然后露出一个笑脸，“好吧，那么，如果你需要帮助的话，尽管告诉我。”然后他转身走向旁边，表示自己不会打扰她的工作。

混蛋，彻头彻尾的混蛋。她的唇紧紧地抿在一起，粗重的呼吸透漏了她此刻内心的想法：这个自私的蠢货！

突然之间，她把桌子上的东西一扫而空。记事本掉了下来，同样掉下来的钢笔溅出一滴紫色墨水，浸染了地毯，以及他的衣服。

没办法，谁让他站的那么近，就在书架前挑选自己要看的书呢。他永远有大把的空闲时间，大把的优越感，永远那样高高在上的傲慢，永远那样自我感觉良好！

她走向他，推搡着他的背，“整天这么傲慢自大，你就没有个厌倦的时候吗？”她不太确定傲慢和自大能不能连在一起用，但至少这两个词分来来说是没什么问题的。

“你永远不在意我有多少工作要做，有多少压力要承受，你只会豪不体贴地、自私地告诉我让我帮你做什么，不管我有没有那个时间和精力，告诉你，我一点也不喜欢这样！我很生气！我受够了！“

她一口气说完这些话，虽然并没有失态的大喊大叫，但是声音也够响亮了，以至于她说完之后，两个人听见的第一个声音居然是窗外小鸟欢快的歌唱。她握紧自己的拳头，以一种宣战般的眼神看着他。

他慢慢转过身来，看着她，温柔地挑了挑一边眉毛，然后突然瞪大了眼睛，“你说完了吗？”

“哼，没有，”她针锋相对，“不要再想掌控我的一切，你他么根本就不知道。。。”话未说完就被一声尖叫打断，他突然抓起她的胳膊，把她拖到几步之外的沙发旁，让她趴在上面，背对着他。