晨训 - 原译 smile

持续不断地闹钟终于把玛丽安从熟睡中叫醒了。长长地伸了个懒腰，她不情愿地从床上坐起来，打算去浴室。

“嗯……哼……哼……”，一阵突如其来的疼痛使她又躺倒在床上，“喔……喔……！”呻吟变成了痛叫。

翻过身子，玛丽安轻轻地揉摸着她仍然肿着的屁股，昨晚的记忆迅速地清晰了起来。注意到迈可已经不在床上

了，这让她立刻想起了今天早上她将面临的又一件事――晨训！

“噢……不……”玛丽安自言自语地嘟囔着。今天早上迈可不能再打她屁股了，昨晚她挨了多少皮带？迈可的

怒容活生生地浮现在她的脑中，那是因为她午饭时间居然在外面多逛了一个小时，以至于差点失去了这份她刚找到

不久的新工作。“可是……可是迈可你知道商店里吸引人的东西那么多，这该死的路又不好走。而且……而且中午

只有一个小时的午饭时间，实在是太短了。”“玛丽安，玛丽安，午饭时间就只是让你吃午饭的，如果你觉得交通

堵塞路不好走就应该从家里带午饭去。逛商店应该是周末做的事。”这两句话在她记忆中是如此地清晰，事实上迈

可只跟她说了这两句话，几乎所有的怒气都通过他手上挥舞的皮带发泄在她屁股上了。玛丽安知道迈可已经是在尽

力地抑制自己的怒气了。自己居然会冒着失去工作的危险去逛商店，玛丽安对于自己的这种行为也感到十分地恐惧

不安。这可是她寻找了一个多月才找到的理想工作，而且他们的存款已经不多了，正是缺钱的时候。

千万不要因为上班迟到而使迈可怒上加怒，玛丽安赶紧起床去淋浴。

“呀……噢……”热水冲到她肿胀的屁股使她禁不住痛叫起来。被打后淋浴总是这样的，可是她不喜欢用冷水

淋浴，那怕是稍凉的温水也不行。玛丽安把水龙头开到最大，闭上眼睛，让热水尽情地冲激着她的身体。她不想快

点洗完，因为她知道接下来会发生什么事。也许他会让她今天早上就这样过去了，她想。毕竟她的屁股昨晚受过如

此剧烈的一顿鞭打，她无法想象现在再重重地打一顿会是什么样的结果，何况她的丈夫并不是一个魔鬼，只是因为

太在意她了。看到她昨晚承受了如此大的痛苦一定会对她心生怜惜地。也许他昨晚用尽了力气，已经忘了每天早上

要做的这件事了。噢……不，真要是这样就好了。

关上龙头，擦干身子，玛丽安把浴袍裹在身上，绝望地看着化妆台上那把让她心惊胆颤的发刷。把它拿在手上，

玛丽安紧张得有点发抖，她慢慢地走向厨房。

迈可正在读着报纸。“哈，睡美人终于出现了。”他笑嘻嘻地说着，一边看了看钟。“真是难得啊，这么早就

起来了。”

“迈可，求求你今天早上别打了吧。”她可巴巴地看着他深兰色的眼睛，希望能从那儿发现一点儿同情。可

是她发现这么做太困难了，她目光往下移动看着他手臂上结实的肌肉和那双有力的大手。可这样还是不行。这双手

和手臂最擅长的就是在她的屁股上制造各种各样无尽的疼痛，就算是只用巴掌打也同样可以使她痛得受不了。不过

就算是这样她还是希望今天早上他只用巴掌就算了，有几天就是这样的。他只是要求她每天早上把发刷拿出来，至

于怎么用那完全是他的选择了。

“今天早上不打了？今天早上有什么特殊吗，需要我给你这样的宽容？难道你已经好到不需要我每天给你适当

的提醒了吗？”

玛丽安看着她的脚尖，眼泪充满了她的眼眶。“只是……只是昨晚的那顿皮带……”

“昨晚的那顿皮带确实很严厉，可是对于你所犯的错误来说那是你应得的。你知道我的原则，象这种轻率的不

负责任的行为会给你带来无法估计的麻烦。也许昨天早上打得你更重一些的话昨天的午饭时间你就会更小心一些了。

正因为如此我决定加强每天早上晨训的力度。”

迈可向她伸出了手，玛丽安畏缩了一下，这意味着他要用发刷了。她还以为他不会用的，可是……可是……！