比赛（译） - 原作 hilary28

-----我译，我译，我译译译。。。

第三篇面世喽！我记得以前自己很喜欢BJ的文章，读了好几遍呢。不过，可惜是英文总觉得没有母语亲切。所

以现在把它译出来自己也觉得容易看得多了。第三篇是接着第二篇的……

比赛两个好朋友都沉默了一会，想着彼此的故事。一阵卡车的喇叭声打断了她们的沉思。“货可算来了，我都

等不及要回家了。”BJ急着回家会情郎，嗯……不知道今晚亚当有没有兴致玩点角色扮演的游戏……嘻嘻“BJ，我，

我想跟你说点事。”安妮吞吞吐吐的开口。

“没问题，先让工人把货卸了好让他们走人。” 15 分钟后，BJ和安妮锁上门向停车场走去。

“怎么了安妮？”BJ看到她的好朋友脸上愁云密布。“你还好吧？”

“BJ，我闯大祸了啦。我真的不知道怎么办了。”安妮已经眼泪汪汪了。“我的信用卡透支了，我根本没办法

给补上。糟就糟在麦克是那家信用卡公司的客服部副经理，我都不敢打电话给那家公司商量信用卡的事。他们肯定

会封掉我的户口，我可怎么跟麦克解释啊？！他非气疯了不可。我以前在银行的信用已经够差的了，现在我可惨了。”

看到安妮急得不停掉眼泪，BJ同情的抱抱她安慰道“别着急安妮。我们会想出办法的。你到底欠多少钱？”

“30天内我必须还$1300.”安妮抽泣着，这次可是大祸临头了。

“好了好了，安妮，别哭了嘛。一定会有办法的。如果我有这笔钱，我肯定马上就给你。不过亚当和我现在正

在为买新房存钱，上次我在赌场输的300 块还没着落呢。况且我也不能用我们的新房存款，那都在亚当的帐户里。”

“那我可怎么办哪？只能跟麦克说了。他在我们家管帐的，我一直都不理钱的事的。”安妮知道这次想瞒过麦

克的法眼可是千难万难。

别看安妮没办法，BJ的鬼点子可比她多。“安妮，听我说。先别告诉麦克，我们肯定能搞到钱。我保准给你想

个万无一失，神不知鬼不觉的法子。”

听到BJ“神不知鬼不觉”这句口头禅，连安妮都忍不住破涕为笑，“我知道，我知道，你老觉得你的计划”神

不知鬼不觉“，结果老被他们发现。我看我们才是傻瓜呢。”虽然这么说，安妮还是从BJ的乐观中看到一线希望。

“起码你也相信人家能想出计划啊。不过你得先保证不跟麦克说，答不答应？”

安妮也只有听天由命了，“好吧，我答应。不过BJ，这件事对我可是性命攸关哦。你可别给我出上赌场去赢钱

这样的馊点子。”

咦，莫非安妮有读心术？！BJ还真是在考虑这个点子，不过既然这不能保证她们一定赢钱，所以只好遗憾地跟

它说拜拜。“哎呀安妮，我怎么可能给你出这样的馊点子嘛？真是的。”BJ看着安妮忧心忡忡的小脸一脸假笑。

就从这安妮就知道BJ肯定也想过这个点子，她们两个都忍不住笑起来：“别担心啦安妮，我的计划肯定万无一

失，你就等着吧。现在呢，你把眼泪擦干净咱们回家。我得回去好好想想。”

两天后，BJ来到安妮办公桌前，“索亚小姐，你可不可以到我办公室来一下？”安妮抬起头看见BJ脸上得意的

笑容，马上知道有戏了。她们进了BJ办公室，关上房门，BJ才洋洋得意的宣布：“我想到了安妮。这个计划肯定完

美无缺。我们可以顺顺当当的搞到$1300 ，搞定你的信用卡，麦克绝对不会发现。”

安妮看到她这个朋友胸有成竹，就差没有一蹦三尺高表示兴奋了。“BJ，我上星期六才告诉你啊，现在就想出

来了？！记住哦，我可不去赌场。”

“当然不是赌场啦。其实是史帝夫刚刚亲手把这个主意交到我手上的。” BJ 信心满满的回答。她们的老板史

帝夫刚刚和BJ商量开展一些活动提高员工士气。“史帝夫想举办一个员工烹饪大赛，奖金有$2000 呢。真是老天助