糟糕的假期（纯兄弟 欧美翻译风）

事先声明，此文是看了吧里的MMSA翻译文之后突发灵感写的，当做一次练笔。所以难免会在思路上略有雷同，望海涵！不过情节上完全是原创的！不喜勿喷~毕竟这只是当作一次练笔嘛~~

哥哥来警局接我回家的时候，我还处于浑浑噩噩的状态之中。我对于此前发生的事印象模糊，对于眼前的事也一样。我只看到一个身着迷彩军装的男人出现在警局大厅，他和一位警官交谈了一阵之后，走开了，也许是去填写什么该死的手续。接着，一位警官为我打开了留置室的门。

“谢谢您女士！”我傻笑着说道，满是嘲讽的意味。那个大腹便便的警官是男的，这我知道。

“很快你就不会这么高兴了。”他瞪着我，一副嫉恶如仇的表情。嘿！酒后驾车的又不是我！

我不清楚我是不是真的，在那种情况下，朝警官吐了口水，反正后来哥哥说我确实那样做了。哦，真可怕！要知道他可是一边用皮带抽我一边说起这件尴尬事儿的。

我摇摇晃晃地走出了留置室，环顾了一下四周，但是在我辨认清楚周围的情况之前，我的视线就被一抹军绿色挡住了。没错，我那个身高接近一米九的哥哥。

“哦！嗨老兄！”说实话他的到访令我很惊讶，也很反感。当然也有些莫名的恐惧。但在酒精的麻痹作用下，我表现得“从容不迫”，或者说……好吧，就是迷迷糊糊的。以为自己什么都不怕。

我被哥哥Arthur 塞上了汽车副驾驶座，幸好不是塞进后备箱。他趴在我身上为我系好安全带的时候，他离我很近，借着车内的灯光，我看清楚了他肩上和胸前的徽章。他已经是一名中尉了，这无形中增加了我对他的反感情绪。

他闷声不响地开车，车内尽管开着空调，却因这凝固的气氛而使我感到闷热不堪。

于是我摇下了车窗，将头探出窗外，习习夜风吹散了酒劲，我终于感到不再那么压抑了，凉爽、新鲜的空气使我渐渐清醒，此前发生的事也逐渐变得轮廓清晰起来。

当晚，我去参加卡尔文的生日派对，实际上那只是个幌子。他的父母去度假了，他就借口办个派对，作为进入大学前的最后一次狂欢。我想那样的“最后一次”还有很多。毕竟我们都快要上大学了！

派对上播放着诸如《tongue tied》 、 《glad you came》 《telephone》之类的很适合作为派对舞曲的音乐。人很容易在那种环境下忘乎所以。况且那里的朗姆酒很好喝。

“嘿！卡尔文！这儿的朗姆酒很好喝！”我举着酒瓶，醉意醺醺，尽管脚下舞步不稳，但只要还没吐在别人的身上，谁都会继续摇摆的。

“谢谢夸奖，Mickey！可这是伏特加！”舞池内无比嘈杂，卡尔文用尽全力地喊才终于使声音穿过刺耳的音乐传到我这边来。

“伏特加？我还从没听说过这个名字的朗姆酒呢！谢谢你，卡尔文！”

我就是这样喝醉的。

然后艾伦说隔壁街区还有一个派对，他可以开车送我过去。我立即答应了。

再然后，两个醉鬼上了车，朝相反方向开了大概两英里，被交警拦截下来。两个没有系安全带的醉鬼，一个酒后驾驶，一个未尽到规劝同车同伴的责任。听说要把我们带回警局的时候，艾伦似乎有些情绪失控，而我么……我不太清楚朝交警呕吐算不算是袭警？

总之，之后的事就和开头所写的一样。我那入伍的哥哥突然闯入了我悠闲而又疯狂的暑假。

“快下来，Mickey！”他一定是注意到了，我解开了安全带，跪在座位上，脑袋趴在窗口。他的语调平静而有力量，但此刻我的耳朵被风捂住了，完全无视了他。

“Mickey！”他抬手在我屁股上拍了两下，隔着轻薄的五分裤，温热的巴掌带来不小的疼痛，但是带来的震惊更大。我激动地抬起脑袋，忘记了窗框的存在，结实地撞在车窗上缘。“嗷！”我捂着头钻回车厢里，重新坐回位子上。

车窗依然开着，越来越多的恐惧，正随着不断涌入车内的凉风，钻入我的脑袋。我对于Arthur的印象也逐渐清晰。这让我不敢去看他此刻的表情。我索性又转向车外，背对着他。窗外只有路灯和星星还亮着。

“好些了么？”手握方向盘的男人声音低沉地开口。

“还好……”我自己都听得出声音有些颤抖。真该死！我没有理由害怕他！这时我注意到，我们并没有行驶在回家的路上。陌生的街景令我感到不安。上一次出现这样的不安是在三年前，哥哥把我从酒吧里拉出来的时候。

而现在，那种不详的预感再一次降临，使我预感到三年的噩梦又将重演。

我终于鼓足了勇气开口，“我们这是要去哪儿，伙计？”

“收起你那副玩世不恭的态度。”Arthur一向有种不怒自威的强大气场，而现在，我已经可以隐隐感觉到他隐藏在平静之下的怒气了。他没有正面回答我的问题，这让我很是不满，“他在轻视我！”我暗想，“我得让他明白，我已经不是三年前那个孩子了！”车子拐进了一个住宅区，前车灯扫清了道路上的黑暗，而我却感觉正在陷入一个黑暗的漩涡。