藤笞专家

玛格丽特在一条小路上上下寻找着。她从包里翻出一张简报――就是这张简报把她带到这里来的――那是一则小广告，上面写着：为增强纪律性的藤笞，适合所有的孩子，地址新街20号，T H服务公司。

出镇1小时的路程，这就是新街了，但是，就是觉得不对，玛格丽特心想。

这是一条住宅街，并未看到任何商店。她几乎要放弃了，但她毕竟来了，于是她决定无论如何也要找找看。

当到达20号时，她发现那里已经被改为办公室，有一个建筑师办公室，一个保险公司，最后是“T H服务公司”。玛格丽特按了一下门铃。

“哪位？”是个男人的声音。

“请问是提供学校藤笞的公司吗？”

“一点没错，上楼来吧。”对方回答道。

门开了，玛格丽特走进大楼。当然了，办公室在最高层，门面很简朴，只有一个名称牌。里面是一个柜台，柜台后面就是刚才应门的男人。他很老了，玛格丽特想，60岁出头吧，不过很面善。

“格雷先生？”

“是的。”

“我叫森朴森。”

格雷先生温和而坚定地打断了她：“请等一下，我妻子一会下来接待你。我负责接待父亲们，她负责接待母亲们――我们觉得这样更好办事。”

他说完之后，一位老太太从“店后”走了出来。

“你想先买根藤条吗？请跟我来。”

老太太把她带进另外一间房间，里面摆满了架子，每个架子上都摆放着细细的，绿色的长方形盒子。房间里还有一张桌子几把椅子。

“现在，请告诉我，亲爱的，是为一个男孩还是女孩准备的？”

“我女儿劳拉。”

“知道了。那么，劳拉多大了？”

“11。”

“哦，她被打过屁股吗？”

“挨过我的巴掌。真的，我觉得她太大了，不应该再放在我的腿上挨巴掌，但是……”

“但是这么大的孩子仍然需要规矩，对吗？好的，我想你可以找到理想的藤条。那么，通常是你来打她的屁股吗？”

“是。”

“很好。我也同意对于女孩应该由妈妈打PG。当需要被藤笞的时候她们通常会很害羞，即使父亲不在场。把她带到一个私人的地方，只有你们俩，最好是你的卧室或她的卧室。现在，让我想想，11岁，恩，我猜你的劳拉在念初中2年级吧。”

格雷夫人走到架子前，找了一会，取下一个绿盒子，在桌上打开。盒子里面有很多蓝色的绵纸，中间包着一根藤条，老太太把它交给玛格丽特。这根藤条很轻，大约有3英尺长，玉米黄的主干，传统的钩型手柄。

“多少钱？”

“10英镑。”

“十英镑？10镑在一个园艺商店里我可以买到一包。”

格雷夫人仍然很平静：“但是，亲爱的你看，那些是不一样的。那些是竹子做的，很尖利，会把你女儿的屁股留下一段一段的疤，而这一个呢，是藤的，打上去会很痛，但只是很痛而已，看看它的弯曲性。”格雷夫人一边说，一边将它对折。

玛格丽特接受了，她可不想在她女儿的屁股上留下疤，而疼痛又是必要的。但她仍然怀疑这跟藤条的能力：“这只是初中级别的，我觉得她可以承受更重一点的。”

格雷夫人连连摇头：“不，亲爱的，更重的藤条是给高年级的孩子准备的。别担心，它不会断，我保证会很疼。而且，它很可爱，很轻便，正式专为母亲准备的。当然，也许你自己想先尝试一下。”

“我没明白您的意思。”

“哦，我通常建议母亲们买之前自己先尝试一下，这样她们可以知道它的力度。”

她觉得很尴尬，老太太看出来了。

“来吧，不用害羞亲爱的，我们都被打过屁股，对吧？要想学会，事必躬亲。把你的外套脱掉吧，趴到椅背上，好孩子。”她的声音很友好很和善，玛格丽特情不自禁地遵循了。

她感到格雷夫人把她的裙子掀起来，但突然她感到那双粗糙的布满皱纹的手放在她内裤的腰带上。

“不，我不会打劳拉的光屁股！”