译文]一个小女孩的周末 - 作者 不详

一个小女孩的周末　　（Ｉ）

Kaitlyn Strong在淋浴，她正在洗她金色的头发洗头。今天将是特别的一天。她和丈夫将以实现他们的梦想作为周年纪念。整个周末Kaitlyn都将变回那个和她监护人住在一起的小女孩。当然了，这一年里他们玩过各种各样的打屁股游戏，但这次将会很特别。这个周末她将再次像一个小女孩一样度过，不管是在公共场所还是在私下里。他们住在一个小镇上，Kaitlyn在当地的一所公立学校教书，只要他们在公共场合就得非常小心，以防爱管闲事的人们发现Strong一家不是良好市民。他们的婚姻本身就造成了不小的麻烦，因为Larry Strong的年龄差不多是Kaitlyn的两倍。但他们对彼此深深的爱很快就撇开了那些好事者的闲言碎语。为了避免麻烦，Larry在小镇外租了一间公寓，这样就不会撞见他们认识的人了。

除了年龄上的差异，Kaitlyn和Larry还有着很多不同。Kaitlyn是个娇小的女性，有一张娃娃脸，小小的乳房，这些让她看起来像一个青春期的少女而不是22岁的职业女性。为了克服这些，Kaitlyn必须穿职业装并且把头发扎起来。但今天不一样，今天她将利用自己年轻的身体特征变回她想要扮演的12岁女孩。

另一方面，Larry是一个40岁的成熟男人。将近6英尺高，黑头发，蓝眼睛，是一家公司的主管。

“Kate?赶快小女孩，我可不想你的早餐变凉。”

Kaitlyn从她的幻想中回过神来了，赶快洗好她的头发。剃刀最后一下滑过身体，确保了所有体毛都不见了，她马上淋浴完并擦干身体。进入卧室，她发现今天的装备都摆在床上。Larry把一切都准备好了，从小女孩穿的内裤、内衣，到短裤和T恤衫。装备还包括带花边的袜子和她最喜欢的紫色网球鞋。

Katie穿好衣服，然后把头发编成了两条辫子，最后照了照镜子。

“上帝，我确实像是12。”她傻笑起来，边想边下楼去吃早饭。

Kate跳下最后几级台阶进了厨房。

“早上好Larry叔叔。” 她用最甜美的声音说道。

Larry吃惊地站在那里，他以前也见过她这种变化，但从没有像今天这么彻底。

“上帝啊，Kate, 你看起来像12岁。”

“我确实还是12岁，要不然你认为我多大？” 她责备他说。

Larry脸一红：“哦，是的，没错。”

Katie哈哈大笑，然后给他的丈夫一个拥抱，并在他的面颊上吻了一下。

Larry很快进入了他要扮演的监护人角色。

“最好赶快去吃了你的早饭，小女孩，有一整天在等我们，而且我想早点开始。”

“我们今天要干什么，Larry叔叔？” Katie问。

“要给我们两个买一些假期穿的衣服。还有不到两星期就到假期了，而我们什么衣服也没准备。”

“买衣服？我讨厌买衣服，那太烦人了。我们不能做点别的吗？像是去逛玩具店，或者去海滩？求你了~”

啊哈，Larry看出这一天提前开始了。

"不行Kaitlyn, 你在旅行前需要一些新衣服，我也是。如果你是一个乖女孩的话，我会在购物之后带你去吃冰淇淋、看电影。而且我们可以明天去海滩。如果今天一切顺利的话。“

“不！没得商量！我要去海滩，今天就去！”她抱怨道：“我们可以回家以后再去购物。”

“Kaitlyn，我们说好了要在附近的商店先买好东西，这样我们就可以有更多的钱可以用在假期。现在去吃饭，要出门了。”

“不！我不想去买东西，你也没法让我去。”她推开盘子，抱着双臂用淘气的眼神看着她的“叔叔”，好像在说“我看你这家伙要怎么办”。

Larry毫不犹豫，Kaitlyn就好像在脖子上挂了一个写着“来打我屁股”的牌子一样。

“噢，我没办法，是吗？这可有待验证啊。”