鞍痛 #4 第四章：分享我们的疼痛

鞍痛第四章：分享我们的疼痛作者：余美杰梅翻阅《绿山墙的安妮》，轻声背诵她最喜欢的台词，引用瑞秋·林德太太的话：“但如果你听我的建议——我想你不会，尽管我养大了十个孩子，埋葬了两个——你提到的‘谈话’最好用一根相当粗的桦树枝。我觉得那对这种孩子是最有效的语言。她的脾气大概和她的头发一样……” 杰梅记得第一次读到这些话时的激动，很快猜到了暗示：《绿山墙的安妮》要挨打了。那时，杰梅想高亮这段，但又改变了主意。如果别人读这本书，注意到每提到打屁股都被标记，会不会觉得奇怪？杰梅仍记得几页后，当安妮的养母玛丽拉决定不打安妮时，她既松了一口气又有些失望的复杂心情。一声水花声让杰梅抬头，看到杰克和吉尔轮流跳进柴房附近的泥坑。如果他们进去乱翻怎么办？杰梅控制呼吸。她在杞人忧天。只要今晚没人因犯错被带去柴房，她就没事。心不在焉地，杰梅翻书，看到书自然打开到她反复阅读的几页：“桦树枝的友好建议——瑞秋太太的所有孩子都能为它的效力作证，带着刺痛的见证——对玛丽拉没有吸引力……”小时候，杰梅曾与玛丽拉争论。安妮发脾气怎么不被打？哪个孩子发脾气不挨打？这让小杰梅恼火到在晚餐时引发了一场讨论。妈妈和爸爸解释，奇怪的是，有些父母更喜欢其他惩罚，比如禁闭。更奇怪的是，有些父母完全不打孩子？这让施密特家的小孩们震惊。有些父母不打孩子？“为什么？我犯错时，你们得打我，还让我禁闭，因为你们爱我。那些父母不爱他们的孩子，不打他们不听话吗？不挨打怎么记得做个好人？”小杰梅问。当时，妈妈和爸爸笑着叫她“早熟”。爸爸把杰梅抱在膝上，平静地解释。“我们讨厌打你，但必要时我们打你，因为我们希望你长成好女人。有些父母不知道该这样做来帮孩子学好。不是他们不爱孩子，他们只是……想法错了。他们糊涂了。”现在，杰梅低声嘀咕。“糊涂……”杰梅咽了口唾沫，注意到她的《绿山墙的安妮》自然翻到每个可能暗示打屁股的地方，每个错过的机会。首先，书看似随机翻到安妮误将葡萄酒当草莓甜酒给朋友戴安娜·巴里，导致戴安娜醉酒的那章。就在那儿：玛丽拉宣布，“我直截了当告诉她，黑醋栗酒不是让人一次喝三大杯的，如果我得管这么贪嘴的孩子，我会用一顿狠狠的打屁股让她清醒。”但这没道理！玛丽拉之前不打安妮，因为她觉得自己下不了手打孩子。这是否意味着，如果安妮误喝三大杯酒，玛丽拉也会打她？但那样的话，为什么玛丽拉不打戴安娜“让她清醒”？戴安娜在幕后被巴里太太打了吗？当然，《绿山墙的安妮》是杰梅全世界最爱的书，但仿佛L.M.蒙哥马利写这整本书只是为了戏弄她。杰梅翻页，果然，书又翻到另一个珍爱的场景：安妮因吉尔伯特·布莱斯嘲笑她红头发而用石板砸他头。肯定得挨打吧？但不，安妮只是被罚站在教室前面，身后粉笔写着：“安·雪莉脾气坏。安·雪莉必须学会控制脾气。”杰梅抱怨。多年后重读这章，她感觉一模一样。“‘安宁愿被鞭打也不愿受这种惩罚，她敏感的精神如被鞭子抽打般颤抖。’……看，连安都同意她该挨打。这女孩就是在求一顿狠狠的光屁股打——”乔安妮出现在杰梅肩旁。“书怎么样？”杰梅吓一跳，书飞出手，撞到窗户叮一声，啪地掉地上。“你能不能别老偷袭我？”乔安妮本能一躲，然后咯咯笑。“抱歉，我前世一定是忍者。”杰梅脸涨得通红。“乔，没有前世这回事。《圣经》说——哎哟！”杰梅伸手捡书，感到昨晚自打的肿痕在今早摔马受伤的瘀青上痛苦拉伸。看到杰梅手迟疑，乔安妮抢过书，俏皮翻页，书总翻到那几处。“好吧，如果我是个淘气忍者，上帝的审判是让我转世成非忍者，因前世杀人异教忍者生活而挨打作为因果报应？”杰梅皱眉抢回书，拍掉磨损封面的灰。