须老师的短篇翻译合集 #4 鬼内祭巫女体验物语

“我的天啊！”父亲从医院回到办公室后，就痛苦地哭了起来。这是拥有1200年历史的高手神社第一次陷入困境。

我住的高手神社虽然很小，但却是一座非常古老的神社，从平安时代之前就已经存在了。这是一个乡下的小神社，所以通常只有我们四个人：我的父亲，他是住持；我的母亲，我，还有一个经常来访的年长的巫女。

不过唯一不同的是一年一次的【鬼内祭】。

这个“鬼内祭”是仅高手神社传承下来的古老仪式，在祭祀日作为雅乐演奏者的神官和神社居民的帮助下，隆重举行。 ……原本来说，这个祭典的主角是一位被称为“宿命巫女”的巫女，但原本应该是主角的姐姐突然发现自己怀孕了，于是辞掉了工作。由我母亲接替 ……但，

“没想到节日前一天竟然得了阑尾炎……”

爸爸抱着头，呻吟着。就连妈妈也退出了。为首的巫女再次缺席。就算现在开始寻找替代的巫女，也不可能在明天的仪式前及时找到替代的巫女了。延续了 1200 年的传统习俗现在正受到威胁。当我看到父亲痛苦的表情后，我做了一个决定。

「爸爸，明天的祭典我会成为常驻巫女！」

父亲因我的话而低下头，思考片刻后抬头说道：

“不行，这个角色真的很难演，你还是个孩子，我不能接受！” “你说我是个孩子，我已经是中学生了！没关系，我都记得祭奠步骤！”“但是···” “父亲……我也是高手神社的女儿！我不想传统被破坏！所以请让我成为常驻巫女吧！”

爸爸盯着我的眼睛看了一会儿，说：

“你确定准备好了吗？” “是的。我一定会做给你看！”

我用力点头回答了父亲的问题。就这样，我决定成为替身，担任祭典的主角和常驻巫女。

◆◇◆

祭典那天。

节日开始时，父亲对聚集在神社的教区居民吟诵祈祷文。接下来，我将表演神乐舞蹈，供奉神明。到目前为止，这个祭典与其他神社举行的祭典没有什么不同。但之后 就是鬼内祭与其他祭不同的地方。

当神乐表演结束时，巫女们从舞台的侧翼走出来，脱掉我所有的衣服，让我全身赤裸。进入初中后我的胸部开始发育了，现在一对白兔暴露在教区居民面前。

“哦！”

老者们发出赞叹的声音。我羞愧得耳朵发烫。然而，这仅仅是开始。父亲代替巫女们上台，让我坐直，双手交叉在背后。父亲二话不说，用麻绳把我绑了起来。

束缚完成后，父亲抓住从后面穿过屁股的绳子，扶我站起来，带我出了神社。外面，穿着浴衣和和服等古装的教民正在排队等候。父亲把我带到游行队伍的中央，并将绳子的另一端绑在一个男孩身上，他是参与者之一。这名男孩是教区居民代表的儿子，今年即将进入小学五年级。

“高手酱，我的阴茎勃起了……” “嘿，别这样，这是一场严肃的神道仪式！”

男孩的胯部明显挺起，他的目光毫无保留刺穿了我的胸部和私部。我试图转身躲避他的目光，但双手被反绑在背后，我什么也做不了。

（呃♡好尴尬……♡）

当我扭动着身体，感觉自己正被耻辱的火焰吞噬时，我听到鼓声响起，队伍开始移动。这是名为“Onishkushi”的游行的开始。

在桃太郎等民间故事中出现的恶魔形象尚未确立之前，《鬼串》中的“鬼”一词通常指的是“灾难”或“不幸的事情”。

换句话说，“鬼宿”的意思是将村子里的不幸聚集到“巫女”的身体里。巫女不穿任何衣服是为了收集更多的灾难，而捆绑巫女的麻绳有着防止已经进入巫女体内的灾难逃脱的重要意义。

然而，在穿着正装的人群中，我是唯一一个全身赤裸的人。更何况，看到我被绑起来，用绳子勒住屁股，让我像罪犯一样走来走去，我的羞耻感让我的胯部湿润了。

“哇，那是高手酱欸。这是真正的裸体！” “高手的原始乳房！” “哦，不，我的鸡巴开始疼了！”

路边围观的人群中，传来熟悉的声音。这些是我的男同学。

（不，别那么看着我♡♡）