(有声小说ASMR)お仕置きお尻ぺんぺん 包含翻译
- Published on
- Author
- 狐狸上校2
- Published on
- MFAI分类可能有误
对,又是我。我胡汉三又回来了!让大家久等了。因为翻译人员拖延了一天,所以原定于昨天发布的本作,几个小时前才发给我。翻译稿我经过一些修改,主要是加上时间点,一两句翻译不通顺改了一下。然后制成图片加上水印(我是每一张手动添加,大家看看就知道了),就到现在了。但是我还是忍住睡意马不停蹄共享给大家。
大概一周前,我在谷地发了一贴关于寻求日语大神的帖子。就是想要翻译这个作品。可惜没有找到人,然后我只好从别处找了。。
废话不多说,本作分为AB两段,目前B段终于汉化完成。A段还在汉化中。在此共享给米娜桑。本作品由本人自购,且自找翻译人员和支付一定酬金。但是本人免费公开共享给大家。我可以用爱发电,也欢迎圈内人转载。但是请注明出处!!!!如果大家喜欢,希望大家能在这里留下对作品的评价,我可以截图发给剧本作者。
――――――――――――――――――――――――
如果有条件希望入正,毕竟才648日元(折合人民币不到40块钱,一天饭钱而已)。本人已经和本作剧本和CV在Twitter上有一定沟通,表达对本作的喜欢。不过因为语言和双方时间问题,沟通还是处于比较初级的阶段。所以会不会有续作或者类似的作品不一定。
同时考虑到购买需要上DL而且用日币,所以没有条件的各位还是算了。毕竟淘宝bitcash最低也是1000点起售。一次刷不完而且还有店家抽水。用visa卡要手续费。所以我支持有条件的各位支持正版的同时,并不鼓励每个人都入正。
――――――――――――――――――
关于这部作品本身,先附上作品日语介绍和大意:
この学校には、男女平等にPを与えると言うル`ルがあります。
F方と、クラスメイトの女の子は`って校tを`反してしまいました。
放n後、教室に残るように言われたF方とクラスメイトの女の子。
不安な二人、そして担任の先生がやってきていいました。
「校tを破ったPを、二人平等に与えます。二人ともお尻を出しなさい」
在这个学校,有着给予男女学生平等惩罚的规定。你和你的同班女同学因为违法校规,放学后被留在教室里。
两个人正在惴惴不安,然后负责的老师(第一段是班主任,第二段是学生指导的老师)进来告诉你们“给予你们二人平等的违法校规的惩罚,你们两个人把裤子脱下”。
正如大家看到的,这部作品里虽然只有两个CV(大家只能听到两个人对话),但是实际上有三个人。听者(就是你),也是其中一个,而且“你”和那个女生是同班同学,你们一起受罚。在女生受罚前(差不多10分半左右开始),的一分半钟里,可以听到老师在啪啪啪的打人和自言自语,这时候就是在打“你”。而本作中“你”的设定是一个男生,所以这也是为什么女生会非常害羞一直说不要看、好羞耻的原因。所以大家不要因为只听到两个人的声音,就因为在场的只有两个人233
――――――――――――――――――――――――
关于分享:上面说了欢迎分享,但是因为本作的特殊性(DL上本作也被标识为R18)和我们圈子的隐蔽性。我希望只是小范围分享,不要到处发。这不仅是对我和翻译人员甚至对千里之外远的剧本作者和CV也是一种是伤害。尤其是贴吧,XX学堂这种地方,目前鱼龙混杂大批自称“男主”的居心不良的人。是否发到这些地方,我还需要进一步考虑。但是请大家不要公开发在这些大地方,我们小地方和朋友之间发发就好了!
――――――――――――――――――――――――
最后鸣谢本作翻译人员浮生闲!
――――――――――――――――――――――――
链接:s/1bYB9ihRWTmb0xbY1jrh2WQ
提取码:h1er
解压密码:648(本作售价648日元)