（翻译)spank the boy next door

"嘿，妈咪！"“别，珍妮，别告诉她！”迈克恳求她。我站在厨房的水池旁边洗着菜。“别告诉我什么？”“迈克说他从来没被打过屁股！”我八岁的小女儿喊着，“所以他才这么淘气。”======一个钟头之前：“你给我坐在这上面别动，小家伙！”我把一把椅子放在厨房正对着墙角的位置。我让珍妮和迈克在吃午饭之前收拾好他们的玩具，而迈克给出了了一个没有礼貌的、挑衅似的回答。“我不愿意！”八岁的小男孩嚷嚷着，之后开始像一个没有家教的小孩子那样开始装哭。“那你想被打屁股吗？”我问道，双手抱胸，“我觉得，那样对你更有好处。”“打屁股？”“没错。你听见了。想让我打你的光屁股？”“你真的要那么做吗，布莱克利奇太太？”“我数五个数。”我的语气很坚定。“如果你没有把你的小屁股挪到这把椅子上，然后在十五分钟之内闭上嘴巴，你就知道我会不会了。”“那我妈妈呢？”他问，他的语气有些动摇。“一！”我伸出手指，开始数数。“二——三——四——”数到最后一个数字，他坐下了。我必须承认，那一刻我有一点遗憾。======之前有过几次，我曾经对迈克的妈妈提到，珍妮在一顿狠狠的打屁股之后，表现得有多么好。“没错，确实是这样。”她十分肯定的点了点头。迈克和他的妈妈刚刚搬到这个社区，就开始参加教会的礼拜。据我所知，我们这个教会的孩子无一例外，都会被家长打屁股。我们的神父不会建议家长们用轻一些的惩罚方式。======“迈克，你为什么这么说？”我转过身问，“我碰巧知道，你妈妈在家里会打你的屁股。”“不，布莱克太太，她不会。”“迈克，别对我撒谎。”我有些恼怒。“你想再被我拎到墙角去吗？”“但我没有撒谎！”他双手抱胸，像是在对我挑衅。“够了！”我抓住他的胳膊，想要把他送回那个面壁思过的位置。刚走了几步，他就跪坐在地上。我不得不拽着他在亚麻地毯上拖行。“我不想坐在那把椅子上，我也没有撒谎！”“坐好！”我命令道。我抓着他的肩膀把他提起来，只有脚趾头和地面接触。“不！”我不知道你们怎么想。但我认为，有些时候，一个总是不听话的孩子需要被好好的教训一顿——即使是别人家的孩子。我坐在那把椅子上，伸手解开了他的牛仔裤的扣子，然后把它拽了下来。“嘿，你在干嘛！”男孩喊着。“说的好像你真的不知道一样！”我生气的回答，同时把他拽到我的腿上。“不！不！不要！”我扒光了他的屁股。显然，迈克没怎么挨过打。在打屁股的过程中，他不停的在我腿上挣扎，还想用手挡住自己的小屁股。因此，当他被我打到不停得求饶之后，我让他站起来。他不停的哭着，屁股仍然露在外面。当他的嚎哭渐渐转为啜泣，我开始了新一轮训斥：“迈克，被打屁股的时候，绝对不能表现得像你刚才那样。你难道不知道？”“不……”他哭着回答。“好吧。我来帮你长长记性。”我又一次打了他的屁股。显然，迈克已经学会了该怎样表现。他像一个小绅士那样接受了他的第二次打屁股。虽然，在这之后他哭得更用力了。======门铃响了。迈克想从椅子上站起来。“坐好，迈克。我说过你要罚坐十五分钟。”“我去开门。”珍妮从桌子边跳起来。打屁股之后，我让迈克在罚坐的墙角坐好。他的内裤被提了上去，而牛仔裤仍然在膝弯处。“嗨，瑞秋。”我向迈克的妈妈打着招呼。“我觉得迈克需要一顿打屁股。希望你不会介意。”“噢，我的天——”瑞秋看起来对儿子的表现很失望。“迈克，你做了什么？”“迈克，你的惩罚还没有结束。”我警告着墙角里的迈克。之后，我转向他的妈妈简要的讲述了迈克的没有礼貌和撒谎。“我想过要把打屁股的工作留给你，”我总结说。“但我让他面壁思过的时候，他太不配合了。因此我决定亲自动手。”“嗯，好吧……我觉得你做的没有问题。