（翻译文）寒冷中的痛苦

我叫远野玄一郎。上小学生五年级。

我生活在一个乡村小镇，这里居民稀少，冬天积雪很多。虽然寒冷，但天气大多晴朗。

我父母的工作是林业和制作传统工艺品，这些工作根据季节而变化。这个小镇有大量非常优良、坚固且著名的树木。因此，林业依然兴旺，木雕质量也很高。

令人感到烦恼的是，我家还生产用于打屁股的木桨。我的父母说它很受欢迎，很多订单来自学校和附近的商店。这些工具制作很简单，但是非常坚固，耐用，能给犯错误的小孩子沉重的打击，我最了解那种痛苦。当屁股被坚硬的木桨击中时，它的威力足以让你疼痛地跳起来。生活在这样一个家教严苛的环境中，惩罚往往是家常便饭，就在几天前我刚刚经历了一次严厉惩罚……

手被绑在晾衣绳上，赤身裸体，我寒冷中瑟瑟发抖……旁边的一个床单，上面有大片黄色污渍和尿液，正挂在外面晾干……这是正式惩罚之前的惩罚，就今天的情况来看，我会接受的一个记忆深刻的教训......

昨天，妈妈在超市买了我喜欢的橘子汽水，虽然妈妈警告我不能多喝，可是我还是没有抵挡住诱惑，睡觉前连喝了三瓶，我已经10岁了，可是尿床的毛病还是没有根治，虽然这不是我故意的，但是妈妈还是会严厉地惩罚我，用艾灸灼烧在我的嫩雀上，并用木桨狠抽我的屁股。

“如果你这段时间尿床了，我一定会狠狠地惩罚你。”这句话已经成为现实。

这是我第二次被赤身裸体地挂在花园的晾衣绳上……我从来没有因为尿床受到过如此严厉的惩罚，因为我认为在某种程度上小孩子尿床还是可以被理解的。

今天，妈妈看到了我窘迫的表情和尿湿的床单，二话不说，把我的上衣和下衣脱光，带我去了卫生间。我的大腿、小鸡鸡和屁股都用凉水而不是热水反复清洗，并用毛巾使劲擦。接下来，父亲把我抱起来，带我出去，让我赤脚站在雪地上把我的手绑在晾衣架上，我一次又一次地哭泣、道歉，但都无济于事，尽管天气晴朗，但我全身湿漉漉的，冷风吹过，浑身打颤，一想到即将要接受的对冰冷屁股的惩罚……不一次又一次袭来的恐惧感又让我颤抖起来。

过了好一会儿，爸爸妈妈终于从屋里出来了。妈妈的手上拿着艾灸和线香，而爸爸的手里是——一只大桨！

只是尿床，这次为什么会有这么重的惩罚？还没来的及想，父亲已经走到了我身边，从兜里掏出来了一个游戏机，我呆住了，这是我偷偷零花钱买的，一直偷偷地藏在柜子里。

“源一君，你不要以为天衣无缝，你的小把戏，在大人看来，是如此可笑，今天你最好做好心理准备，接受惩罚。”父亲严厉的眼睛里透露着凶光，让人胆战心惊。

就在那时。我的同学高木路过了我家门口，我才想起来这个时间已经到了上学的时候了，可即使天塌下来，我也难逃今天的痛苦命运。

“早上好……那个……高木君……”我的脸涨得通红，固执地扭过头，低下头。这是我的邻居，也是我最好的朋友，佐原高树...此刻，我正赤身裸体，即将接受惩罚，虽然这种情景我们斗争司空见惯，但是还是难免尴尬和羞耻的感觉。

“哦，早上好，高木同学。”

“你们好，叔叔阿姨，”高木礼貌地回答，眼睛却看向我这边，眼神中透露着同情。

“抱歉，我们要给源一一个非常严厉的惩罚。你能告诉班主任大志田老师吗？源一要迟一会儿到，理由就是在家接受惩罚。”母亲和父亲自然地告诉高木。

“是、是……我明白……我、对不起……我先去上学了。”

回答完后，高木君用略显激动的语气回答道，然后就迅速离开了。

在这个乡村小镇，在外面进行处罚的情况并不少见。我也见过好几次高木被惩罚，也经常听到惩罚的叫声，这个小镇就是这样，当然每个孩子受罚时依然会感到尴尬和害怕。

父亲解开我的双手，母亲则搬出一张大木椅。这是我第一次同时被两个人惩罚，不用想，今天的惩罚一定会让人印象深刻。