（翻译文）对欺凌行为的制裁—儿童法庭

（翻译加改写）

一个下着毛毛雨的周日下午，当地法院的一个小房间里，正在进行一场正义的审判。

在这个小镇上，针对于少年儿童各种比较严重的过错，当地政府，法院和家长委员会等多方联合一起，特意开辟出“儿童法庭”用来审理严重不当行为和犯罪案件。

这个机构自诞生以来便备受市民和学校的青睐，虽然不至于每天都有营业，但来申请使用的人一直是络绎不绝。

这个特殊的法庭，没有法官或律师，惩罚申请由监护人或者学校向部门负责人申请，申请后，申请人会被邀请至现场进行讨论，根据具体罪责和犯错者的年龄制定合理的惩罚方案，通过后，由一名惩戒辅助人员和一名公证人的共同参与下，与申请人共同进行惩戒。

“儿童法庭”配备专业且完备的各种体罚工具，因此，惩戒过程也会由专业的惩戒辅助员，依据申请时委员会讨论的结果进行惩罚。

多部翔一，坐在一间小房间的最后面，此次事件的肇事者小泽幸太坐在稍远一些的地方，恐惧地低下头，到场的还有他们两个的班主任户田老师。

终于，所谓的审判即将开始。

“小泽幸太，请到麦克风前来。”

“是的……”

幸太显得很紧张，慢慢地站起来，走到了指定的位置。

“小泽幸太，你确定欺负了多部翔一吗？”公证人柳濑先生严肃地询问。

“是的……”“那么，让我确认一下内容。”

“如果有什么不对的地方，我会给你申辩机会。”

柳濑先生一口气说完了这一切，然后停顿了一下，盯着手中的材料。

“三天前的星期四，你把翔一叫到卫生间。然后你嘲笑，辱骂他，扇了他一耳光，你还强迫翔一当着你的面小便，甚至玩弄了翔一的生殖器。这是受害人的陈述，兼有其他同学和班主任户田老师作证，有错吗？”

“呃，没有问题，我承认我做了这些事…… ”幸太的声音越说越小。

“翔一君，我刚才说的话有什么问题吗？”

“是的，我被幸太同学欺负了，他威胁我不准告诉老师，但周围的同学目睹了事情，他们很担心，替我告诉了老师。”

随后，班主任户田老师考虑过后认为这是一件典型的欺凌行为，并立刻报送上级进行讨论，然后，校方认为，欺凌行为属于重大过错，适用于“儿童法庭”。

“事实已经清楚，没有任何错误。欺凌行为、厕所侮辱、玩弄隐私部位等行为，没有任何宽恕的余地。因此我宣布处罚决议201号正式生效，将在这里执行，立即执行！”

柳濑先生宣布了审判结果，一时间，房间里变得安静得可怕。

“为了使肇事者深刻反省过错，本案经研究讨论判决一下结果：小泽幸太，男，10岁，因欺凌行为判处100鞭的惩罚，并准许使用适用于8-12岁年龄范围的附加刑。”

此话一出，惩戒辅助员迅速熟练地开始准备。

“翔一，被欺负一定难过吧。为了减轻你的痛苦和挫败感，老师们会对幸太进行严厉的惩罚，心里好受一些吧，哪怕只是一点点。”

班主任户田老师把手放在翔一的肩膀上，和蔼地对他说话。然后，翔一被带到一张可以清楚地看到惩罚的椅子上，静静地坐下来。

这个“儿童法庭”是审判和惩罚同时进行的地方。

幸太被惩戒师要求脱掉所有衣服，在他的周围有各种各样的工具，每一件看起来都能给这个小坏蛋深刻的教训。

“幸太，作为犯错误的孩子，痛苦、折磨、羞耻都是应得的惩罚。你必须忍受这一切并忏悔，这样才会得到原谅。”

首先，惩戒辅助员拿着一个水桶，将它放幸太的脸下。包括户田老师在内的几位工作人员牢牢地按住他，让他无法逃避惩罚。

“那么你的第一个惩罚就是用肥皂清洁口腔。”

“张开嘴。”“哦，哦，哦……不，嗯，哦……”

幸太的嘴里充满了泡沫，眼泪也不由自主地流下来，即使如此，惩戒师还是不断地重复着擦洗、浸泡、擦洗的过程。

那肯定很痛苦，不过相比于翔一来说，这不算什么。