Danville系列 原作Cadillac Red 节选1

Mulder坐在桌上，当他透过玻璃墙看着这一幕时动不了了。Skinner低头和Cole警长进行私人谈话，无论另一个男人对他说什么都面无表情地点头。在眼角的余光中，Mulder能够看到Scully看着他，试图引起他的注意，但他拒绝和她进行眼神的接触。另一阵骚动，等着接下来要发生的什么事。他想他捕捉到了来自Marilyn的同情的一瞥；Dawson显得非常好奇，而Baumann看起来就象个到了马戏团的小孩！

最后Skinner结束了和警长的交谈。大步走向接待室的门。

但是万能的主没有回应他的恳求，而Skinner看起来是没有任何争议地打开了他关着的那扇门，走到Mulder面前。本能地，Mulder站了起来。“嗨~~嗨，”他说。

“别和我‘嗨’，Mulder！”Skinner开始说。“你见鬼地在这儿做了什么？”他在距Mulder不到一步的地方停下，手撑在屁股上。Mulder下意识地退后半步但没有做答。他眼光飘向窗户，飘向四周乱转的人物，关注着他自己的困境。

“当我和你说话时眼睛看着我！” Skinner大吼，年青探员淡褐色的眼睛猛地转向助理局长，脸上失去血色。

Skinner眼光寒冷坚定，Mulder看见他收紧下颚，这从不是好迹象。他绝望地搜索着好事去说，但他的脑袋不合作，而且，无论如何，他的舌头会不守规矩。他沉默地站在愤怒的前海军陆战队队员的面前。

“我清楚地记得告诉过你我期待着你用局里要求的专业技能及交际手腕来管好你自己。你对理解那个有困难吗，Mulder？反而侮辱整个镇子，指控一位妇人的家人，从谋杀到协助自杀的每件事，引起了地方警察的高速追赶，每件事里你都是主角，在和地区的法律执行管理部门的工作中打破一个又一个局里的条例……造成我在休假期间被叫回来处理你弄出来得烂摊子。我遗漏掉什么事儿了吗，Mulder探员？”

Mulder摇头，向下看着自己的鞋子。下意识地，他的眼光再次漂向玻璃墙。他注意到Dawson的父母现在在人群中。

“Mulder，” Skinner怒吼，突然逼近了一些，强迫他的注意力回到助理局长的身上。Mulder不由自主地畏缩，但Skinner没有把手放在他身上。反而把他的声音降低到几乎是耳语了。

“这令人为难吗，Mulder探员？”他静静地问。“你发现这有点丢脸吗？”

Mulder眨了两下眼，轻微地点了下头，再一次把目光投向地面。“是的，”他说，这个字说得几乎听不见。

Skinner稍微站回去一些。“现在你知道当你在Cole警长的下属面前嘲笑他的时候他一定能有的感受。” Mulder的眼光猛地看回Skinner。他眨了几下眼，勇敢地努力抑制住泪水。

Skinner看到他的挣扎和因“公开鞭打”而很快失去的。他从不是那种当众非难自己人的管理者，除非那个对象需要上一课。而显然这一课要上到家。

“好吧，让我们把这个拿到私人地点，Mulder探员，”他对这个恭顺的年青人说。“我的吉普车就停在前门外面。到那等着我。”

Mulder点头走向门口。他知道他不得不通过会议室外面那些观众的夹道注视而他尽力把自己准备到最好。打开门，直穿过去，虽然，没有一个人和他说话。他们礼貌地让他们自己忙于互相交谈，或者凝视着墙壁。他低着头走出办公大楼去等Skinner――和接下来要来的任何事。

Walter Skinner向众人说再见，并向他的妹妹表示感谢，为在过去的几天里让他了解Hopewell的情势以及允许他在接下来的一个月中住些日子。他叫Scully重新完成这个案子的最后部分，并强烈建议他希望那个能在一小时内完成，然后离开了。