X档案同人翻译 世界之子 原著 XANTHE

X档案同人翻译:世界之子 原著:XANTHE

原著: XANTHE

书名: 世界之子 World’s Child

世界之子

第一部：Walter叔叔

（1）

“世界末日时， Saoshyant Astvatereta――救世主将现身人间。他是Zoroaster之子，由一名处女受孕于藏有Zoroaster种子的湖里。当Saoshyant降临时，他将创建正义王国。一宇宙年之后（约等于12000地球年），善良与邪恶同时复苏。所有的善人与恶人都将通过Saoshyant创造的钢铁熔河以净化自身。善人通过时，如同经历了一次温暖的牛奶浴，而恶人通过时，将痛苦难捱，只至罪孽洗净方能上岸。

摘自John Bowker的《拜火教》世界宗教之一。

我想每个人都熟知十年前史称天启日的那一天。那是旧世界灭亡新世界诞生的日子。成千上万的文献记录了那一天的所有细节，数不尽的电影电视再现了当天的景象。世界上每一个人都清楚地记得当天他们在哪，他们正在做什么，而我是天启日的核心。公众对我的好奇心从未餍足，对此我并不介意。我理解他们的好奇心。然而在所有的描述之中，总缺失一样东西：人性。我想现在是时候补上这个缺口了。尽管关于我的神话与传说广为流传，然而，我首先是个人类。我并非横空出世在十岁那年参与了人类史上最重要的时刻。同其它孩子一样，我出生，被扶养长大，唯一不同的是我被一群勇敢的人保护着，他们中有一些甚至为了保护我而献出了宝贵的生命。这么多年来我从未停止过他们对我的爱与关怀的感激之情，我爱他们，没有什么能停止我对他们的爱。

在采访中，我经常被问及童年，而我的答案总是同一个――“哪一个？”――我的童年被分隔成界限分明的四个阶段，我爱他们所有，然而所有重大事件均发生在我童年的成长期。

我童年的第一阶段大约截止于我10个月大时。对于我的生母我仅保留着模糊的记忆。不到一岁时，我被领养了。从此我进入童年的第二个阶段。这一阶段持续到我六岁时。对早期岁月，我记忆犹新――这部分因为我独特的脑部构造，但主要是因为我可以清楚地分辩出我周围生命的不同色彩。我的记忆非比寻常，然而做为一个小孩，我并不知道其它人并不能象我这样能分辩出生命体颜色及形状的细微差别。所有的气味、声音、触感都鲜明生动地存活在我的脑海里。但那时，我对我自己一无所知

我的养父母是好人：勤奋、保守，善良。他们不可能了解我。即使在当时，我也隐约感到，我不属于他们。我不属于那。我爱我的养父、养母，但我忧伤地知道我和他们在一起生活的日子不会很多。他们是保守内向的人，如果不是因为他们领养孩子的强烈愿望，他们甚至都不会走出他们的小村子。当他们收养我之后，他们又回到他们的小世界里，关上门，过着他们所衷爱的简单平静生活。他们住在怀俄明州的一个牧场里。那是个小地方，他们相当拮据，尽可能自给自足。父亲有时候靠雕塑贴补些家用，母亲照料家里并兼任我的启蒙老师。我没有上学，母亲在家教我，因为她害怕我离开她的视线。我想这是因为她期盼了这么多年才有了一个孩子的缘故，所以对我有些过度保护。除此以外，父母还非常信仰宗教。他们不想与这个被神遗弃了的世界多打交道。我们与世隔绝地生活在这个牧场里，连最近的市集都很少去。家里也没有电视。我的第二阶段童年，如同生活在孤岛之上，这大概是我早年得以安全的原因。