a story of being an interpreter

前言：

因为卤煮本身非常喜欢口译，也在这条路上艰苦奋斗了四年，潜了N年水，看了无数师生文，却从未在圈中看到过有关口译的文，暑假刚又被虐回来，遂写下这样的一篇师生文祭奠一下被虐N年的日子。本文纯属卤煮个人YY，如有缘认识学习口译热爱口译的童鞋，那就太棒了！

两年前的口译班上就认识了你，那时对你的印象是一个不务正业的老师，虽说有着过硬的资质和本领，视译也教的头头是道，每天路虎宝马换着开来上课，下课就跑到各个地方，跑到农村种菜，跑去山里跑马拉松。虽然很喜欢你的性格，但却不能引起你的注意。两年来，经历了太多，跨专业申请了腐国的翻译，也造成了这个暑假再次遇到你。

没想到你一进教室就认出了坐在最后一排的我，课上时不时的指我回答问题，但时隔两年，早已不记得这些，于是频频收到你威胁的眼神，也许不是那天，我仍然会隐藏自己心里的小秘密，仍然不会把你和spanking联系起来。那天正好做数字联系；“下面我们练习数字，说错了或者反应慢了，请自己给自己一巴掌，当然，我也可以帮忙” 大家笑笑过去，我却突然一愣，却没听到第一组数字已经报出，本想蒙混过关，没想到你就那么直盯盯的看着我，用手一指”你再反应那么慢试试“。我再不敢出错，却在心里希望他也属于这个圈子。

终于熬到下课，想到群里聚会，匆匆赶着地铁到了餐厅，打电话给小伙伴粗来接我，一对主贝接到我刚坐好，就听到身后的门又开了，回头望了一眼，看见靳老师的那一刻立刻回头，心里一边念叨这次真的完了，又一边期待他没有认出我来。落座后，他就那么看了我一眼，吓得我赶紧低头。气氛放佛一下凝聚起来，不敢抬头，不敢说话，身边的小伙伴一直 在和我主动搭讪，也不时有群里的主和我套近乎，有一言没一语的搭着，心思却完全落到了他身上，偷偷看你几眼，却发现你不曾开口，只是淡淡的看着我们的对话，听着我的答案，偶尔的对视我就忙躲开眼神。终于熬到快散场，你发来微信，还吃么？不吃的话楼下等我。

好吧，该来的总是会来。告别了别的小伙伴，静静的在楼下等着，看到你的车过来，强忍着坐后排的冲动，在你的注视下爬到副驾上，对上目光的那一刻就又低下头，‘安全带’，‘喔’。 匆忙地扣上安全带，开始了我们的一问一答。

“住哪儿” “青旅” 看着他掉头开往我住的方向，瞬间安心不少。便也放松警惕，总不会第一次你就打我吧，况且你也没理由啊。扭头冲你一笑，“谢谢你送我回去” 你意味深长的回我一句，“晚点再谢”

你问，喜欢多久了？ 好久……等了一会，没有得到自己想要的答案，正好遇到红灯，便就那样看着我也不着急，反倒我先沉不住气，七八年？八九年？ 好像从初中开始吧。 ”实践过么？“ ，额，这让怎么回答啊，要说实践过你会不会不高兴，会不会万一打我，想了想还是决定撒谎。故作镇定的告诉你没有。你便再没有追问这个话题。

慢慢地看到自己熟悉的地方，快到了，却见你拐到另一条胡同里停下。“下车” 看到对面一家hotel瞬间机灵了一下。跳下车来，”老师，谢谢你送我到这，我走回去就好，不远，您上一天课也累了，赶紧回去休息吧“ 你就那么笑的看着我飞快的说完，远远的抛出一句话”不知道该干嘛？‘

“我没犯错，您不能打我呀“ 慢慢踱到他身边，悄悄抗议道。

“既然没错，怕什么，走吧” 说完就大步走到前台check in。

跟着你到房间，你打开电视开始放BBC, 我就那么傻傻的站在那，也不敢坐。你看到后语气淡淡的”没错你怕什么，过来坐，咱们聊聊”

“ 今年去英国？” “嗯” “读翻译？”“ 嗯”

“我记得你本科不是英语” “嗯，换专业了” “为什么” “ 喜欢”