mmsa翻译 1 一种新的心脏压力测试方法

原文地址护士梅兰妮坐在监视器前，显示器发出的绿色荧光让她的脸看起来分外僵硬。她的眼睛呆呆地看着屏幕上缓缓跳动的绿色线条，每一个偏转都代表着这所儿童医院某处的心脏跳动。 梅兰妮通常不介意在重症监护病房上夜班，虽然相比之下她更愿意照顾一个真正的孩子，而不是坐在监视器前。通常照顾受伤的孩子一点点恢复，会让梅兰妮很有成就感。安抚因为病痛无法入睡的孩子，或者在某个夜里给予被噩梦惊醒的孩子拥抱，都是让梅兰妮坚持认真工作的动力。 不幸的是，今晚不太可能发生这种情况。 她是护士站的负责人，今天她的主要工作是充当监测器的第二双眼睛。她的目光再次扫过面前的屏幕，一切正常，所有孩子的心跳都维持在睡眠期间的平稳水平。大多数时候，这是一项乏味的职责，无趣可能会持续整晚。深夜缺乏自然光，人造光又一成不变的塞满走廊的每个角落。不祥的绿光从一个奇怪的角度照亮了杂志，使文字更难阅读，并使里面迷人的女性看起来更像外星人而不是超模。 突然，一阵急促的滴滴声将梅兰妮的注意力拉回到了现实中，右边的监视器上闪烁着刺眼的红光：一个孩子的心率略有增加，现在每分钟只有一百多拍。她关闭了警报，因为她知道这些铃声中的大多数都无关紧要。该屏幕覆盖了医院使用的所有无线心脏监护仪——通常贴在需要监测，但没有严重到去 ICU 的，有潜在心脏问题的儿童身上。 有可能是起床上厕所。 她注视着打断她思绪的屏幕：心电图的波动还处在安全的范围。几秒钟后，刺耳的铃声再次响起：同一个孩子的心率继续上升，现在是每分钟一百二十次。梅兰妮开始有点担心了：这是一个相当快的上升。她拿出远程监控患者的文件夹，快速浏览八号监控器上患者的详细信息。一名 14 岁的男孩，卢卡斯，于上周在足球场上昏倒后入院，留院观察，心脏病专家担心他有心脏猝死的风险。 提醒的滴滴声一直响着，现在心率为一百二十五。对于有心脏骤停猝死可能的病人来说，这种变化是令人担忧的。梅兰妮知道她必须寻求帮助。不再过多犹豫，她拿起电话，拨通了护士站。她看着监控器，警报声不断响起，卢卡斯的心率越来越高。电话无人接听。她挂了电话，又试了另一个号码。被占线。卢卡斯的心率已经上升到了一百四十。她拨通了心脏病医生的手提电话。再一次，被占线。卢卡斯的心率已经攀升到了一点五十分。梅兰妮知道她只有一个选择。她最后一次拿起电话，拨通了急救电话。 “派遣应急小组到507病房。” 在 507 房间，卢卡斯关上门窗快速爬上床，左手掀开罩衣，轻松的握住不需要任何刺激就挺立着的阴茎，享受着他已经很久没有感受到的感觉。他在医院住了整整一个星期，但是自从在医院醒来的第二天，男孩就认为他的身体足够回家了。他感觉非常好，虽然上周他在足球场上的晕倒，卢卡斯坚信那只是意外，大概是天气太热或者什么别的原因。然而，医生们并不那么认为，他们把他留在医院，让他佩戴一连串的东西，采集了无数样本用以检查，心脏监测器、心脏扫描、血液检查、尿液检查、X 光检查……对这个充满活力的少年来说，这完全是在浪费时间，这些不可理喻的大人甚至给他测量了发育程度！！ 但整个考验中最糟糕的是缺乏隐私。他有自己的房间，只是这所儿童医院年代久远，没有建套间，所以他只好和隔壁病房的一个小姑娘公用一个卫生间。想到这里，卢卡斯脸上有些发热，一小股体液从被手掌包裹的阴茎里流出，男孩太久没有体验快感的身体一阵痉挛。 事实上，如果没有一位热心的护士在厕所外守着，他就不能在那个卫生间里呆哪怕一秒。而在病房里，即使他关上了房间的窗帘和门，护士也会在几分钟后回来检查他的状况。他们会坚持拉开窗帘“我们想看到你的笑脸！